!مُجدداً؟
!ما هذا الصوت بحقّ الجحيم؟
عند توقّفهم في خراب قلعة يوتغارد لأخذ قسطاً من الراحة
.سُحق فيلق الإستطلاع بهجوم عملاق ، و قُضي على أملهم النجاة
!...نانابا- !كلا!كلا-
...و غيلغارد- !كلا! كلا-
!أبتاه ، توقّف
...لكن ،في تلك اللحظة
.كريستا
...لا يوجد ما يمكنني فعلهُ سوى التمنّي لكِ
.أريدكِ...أن تعيشي حياة فخورة بها
!انتظري! يا يومير
.تحوّلت يومير فجأةً إلى عملاقة...
!استمري ، يا يومير
أتريدون النجاة...؟
!تمسّكوا بيّ
.هذا لا يبشّر بالخير
...إن يومير
...هذا مُحال
...هذا لا يمكن
!مازلتُ لم أخبركِ باسمي الحقيقي
بعدها أتت القوات الرئيسيّة لفيلق الإستطلاع و هاجموا العدوّ
!فلتهلك
.و تخلّصوا من هجوم العمالقة بنجاحٍ
لكن
فوق خراب المعركة
.عرف إيرين و البقيّة حقيقة مفاجئة
...يومير
...اسمي الحقيقي
Kensai : تـرجمة و تدقـيق
.هو هيستوريا
إنتاج و رفع طنجاوي
لا تنسوا زيارتنا على موقعنا المصدر الرسمي لهذه الترجمة
Animok.tv
"مُحارب "
!ببطىءٍ
!فلترفعوها ببطىء
!ارفعوها بحذرٍ الآن
كيف حال يومير؟
ما الذي حدث لها؟
.اُبتلعت يدها و ساقها اليمنى
.و أحشائها الداخلية مخلّطة كـالبيض
.لو كانت طبيعيّة ، لكانت قد لقت حتفها
لو كانت طبيعيّة ، صحيح؟
!تماسك! يا رينر
!حسناً
!رجاءً ، صدّقينيّ
!إنّي أخبرُكِ بالحقيقة
!لقد تحوّلت يومير إلى عملاقة لقتال العمالقة الآخرين و إنقاذنا
لقد فعلت ذلك مخاطرة بحياتها
!و هذا يؤكّد ولائها لنا ، كـرفاق لها
صحيح أنّهُ لا يمكن مسامحتها عن قرارها
لكن ، لربّما أنّها تعرف أمور مفيدة للبشريّة و مازلت تخفيها عنّا
.أعتقد أنّها لم تقل شيئاً لحماية نفسها
!لكن الآن...إنّها شخص مُختلف
!إنَّ يومير حليفة للبشريّة
.إنّي أعرفُ يومير أكثر من أيّ شخص آخر
!إنّها أبسط مما تبدو عليهِ
.فهمتُ
.أملُ أن تشاركنا بالمعلومات
.لنضع قرارها جانباً ، يمكن للمعلومات التي لديها أن تكون كنزاً للبشريّة
.أملُ أن ننسجم
...لكن ، كما تعرفين
حتّى لو كانت شخصاً بسيطاً...
.فهذا العالم يمرُّ في فوضى تزدادُ سوءً كلّ يوم
لقد قلتِ...بأنَّ اسمكِ الحقيقي هو هيستوريا ريس؟
.أجل ، هذا صحيح
ريس ، من العائلة النبيلة؟
.أجل
.فهمتُ
.سررتُ بلقائكِ ، يا هيستوريا
...أجل
كيف حال يومير؟
.مازالت في غيبوبة
.لقد توقّف نزيفها ، و بدأ البخار بالخروج من جروحها
.في الوقت الراهن ، خذوها إلى تروست أين يمكن أن تتلقى الرعاية المناسبة هُناك
.إنّها تحت إمرتكِ
.حسناً
...الآن
.مهمتُنا الحقيقية...هي سدّ هذا الجدار
.سُحقاً ، هذا مؤلم
هل أنتَ بخير ، يا رينر؟
.ليس الأمر ما كنتُ على ما يرامٍ أم لا
.لقد أوشك عملاق أن يلتهم ذراعي
.لقد كان ذلك...مثيراً للشفقة
.اعتقدتُ بأنّهُ قضي عليّ
.حتّى بالنسبة لشخص قوي مثلك يمكن أن يتعرض لهذه الحالة أحياناً
!ما الذي تتفوّه بهِ؟ !هذه المرّة الثانية ليّ
.أخبرهُ ، يا أرمين
ماذا؟
أتتذكّر تلك المرّة التي كنتُ على وشك أن أسحق فيها داخل يد عملاقة؟
...أجل
...أنذاك
.هذه المرة الثانية التي أوشكتُ الموت فيها
.على هذه الوتيرة ، سيقضى عليّ قبل إدراكيّ لذلك
.لقد اخترتُ هذا الدرب بنفسي ، لكنّ كونك جندياً أمر صعب
.هذا أشبهُ بتدمير روح جندي قبل جسدهِ
لكن ، إلى أن نسدَّ هذا الجدار
.فلا وقت لدينا لنضيّعهِ في الإشتكاء
.أجل
.لقد ابتعدتما أنتما الإثنان عن وطنكما كثيراً
.أعتقدُ...أنّنا سنتراجع هُنا
!إنّهُ محق ، يا رينر
!وطننا! لنعد لهُ
ألم يحن الوقت للعودة؟
!مقارنة بكلّ ما تعرضنا لهُ ، لم يتبقى لنا شيء لفعلهِ
.هذا صحيح
.لقد أوشكنا ، لقد تبقت بضعة خطوات قبل وصولنا للنهاية
ماذا؟
ما الذي تتحدّثان عنهُ؟
.شكراً ، يا ميكاسا
هل أصبتَ بأذى؟
.إنّي بخير ، لكن...التهمت ذراع رينر و يمكنك رؤية حالة يومير الآن
من كان يعتقدُ بأن يومير عملاقة ، أيضاً؟
أهذا...؟
.ساشا
هل الجميع هُنا؟
.سنتعامل مع يومير لاحقاً
...و كوني
.سأخصّص فرقة إستطلاع تحقّق في قريتكَ لاحقاً
.في الوقت الراهن ، أريدكم أن تركزوا على مهمّة إصلاح الجدار
مفهوم؟
!مفهوم
.رغم ذلك...اعتقدتُ بأن هذا المكان مليء بالعمالقة
هاني؟
.إنّها فرقة الطليعة
.لقد قدموا ليخبرونا بمكان الفجوة
!لا وجود لفجوة في أيّ مكان
ماذا؟
..لقد قضينا ليالي للبحث عنها
.لكن بين مقاطعة تروست و كرولفا ، لا يوجد فجوة في الجدار
ما الذي تقولهُ؟
.لقد تقابلنا مع جنود من كرولفا و تبادلنا المسارات
.لم نرى أيُّ عملاق في طريقنا إلى هُنا
.لكننا...نعرف أنّهُ هُناك عمالقة داخل هذا الجدار
هل بحثتم جيداً؟ متأكّد أنّكَ لست ثملاً؟
!إنّي لا أثملُ
انتظروا ، لِمَ أنتم هُنا على أيُّ حال؟
.لو لم يكن هُناك فجوة في الجدار ، فليكن الأمر كذلك
!حالياً سنعود إلى مقاطعة تروست
.مهما فعلتم ، إيّاكم أن ترخوا دفاعكم
.سنتحرّك قبلكم
لا يوجد فجوة في الجدار؟
ما الذي يعنيهِ هذا؟
لم يكن هُناك شيء طيلة هاتهِ السنوات الخمسة ، فلِمَ يحدث كلّ هذا الآن؟
.إنَّ العالم يخرج من أيدينا شيئاً فشيئاً
.يا إيرن
هل ليّ بلحظة؟
.علينا التحدّث
حيال ماذا؟
قبل خمسة سنوات مضت ، اخترقنا الجدار و باشرنا بالهجوم على البشريّة
مُحال..ماذا لو حفر عملاق فجوة تحت الجدار؟
.فسيصعب إيجادها في تلك الحالة
إنّي العملاق المدرّع و هو العملاق الضخم
.حالياً ، علينا أن نركّز على إرجاع يومير سالمة
.حتّى بأحصنتنا هذه ، علينا التوخي من العمالقة
لا تنسوا زيارتنا على موقعنا المصدر الرسمي لهذه الترجمة
Animok.tv
ماذا؟
ما الذي تتحدّث عنهُ؟
لِمَ تخبرهُ ، يا رينر؟
هدفنا كان إبادة البشريّة
.لكن لا يتوجب علينا ذلك الآن
...ماذا
.يا إيرين
.لو وافقت في القدوم معنا ، فلن يتحتم علينا تدمير المزيد من الجدران
أتفهمنيّ؟
ماذا؟
!كلا ، انتظر! إنّي لا أفقهُ شيئاً
إنّي أقول...لِمَ لا تأتي معنا؟
.أعرف أنَّ هذا أمر مفاجىء ، لكنّ علينا الذهاب الآن
حالياً؟ إلى أين ستأخذوننيّ؟
.لا يمكنني قول هذا الآن
.لكن...حسناً ، إنّهُ شيء شبيه لوطننا
إذن؟ ما هي إجابتك ، يا إيرين؟
...ماذا
ليست بصفقة سيّئة ، صحيح؟
.يمكنك تجنّب هذه الأزمة بسهولة
...أتساءل حيال ذلك
!مهلاً! سنغادر
ما هذا بحقّ الجحيم؟
...اعتقدتُ أنّني فكّرتُ بذلك بما فيهِ الكفاية البارحة
" قبل إثنا عشرة ساعة "
إيرين؟
"مقاطعة إيروميش "
ما الأمر ، يا قائدة القطاع؟
...حسناً
.لقد استطعتُ أخيراً جمع تقرير عن آني ليونهارت
آني؟
.أجل
.لقد أخذ الأمر فترة طويلة لأنّهُ التقريرات مبعثرة الآن
وفقاً لهذا التقرير
هُناك إثنان آخران ينتميان
.لفيلق المجنّدين الـ 104 اللذان قدما من نفس منطقة آني
...و هذان الإثنان هما
...رينر برون...و بريهولت هوفر
بسبب الفوضى التي جرت قبل خمسة سنوات مضت
.معظم سجلات عائلاتهم قد فُقدت أو لُطّخة
...لكن
من خلال تشكيلة فيلق الإستطلاع البعيدة المدى ، فإنَّ وحدتهم قد تلقت معلومات خاطئة
.لقد كانوا من ضمن أولئك الذين قيل لهم بأن إيرين يقبع في الجناح الأيمن
!لقد هاجمت العملاقة الجناح الأيمن
ماذا؟ ما الذي يعنيهِ هذا؟
...من الممكن أنّهم أرسلوا المعلومات إلى آني
ماذا؟ لِمَاذا سيخبرون آني؟
.مهلاً ، انتظر لحظة يا آرمين
...لا يمكنكَ
.أعرفُ ذلك ، يا إيرين
.لكن هذا لا يثبتُ شيئاً بعد
.لذا ، أودُ السماع منكم كيف يتفاعلون أولئك الثلاثة أثناء التدريب
أتعرفون شيئاً؟
...أعرفُ أنَّ رينر و بريهولت من نفس المكان ، لكن
.لا يبدو أنّهما على قرابة من آني...
.إنّي أؤيّدُكَ
.لا أتذكّر رؤيتهما يتحدّثان مع آني كثيراً
.حسناً ، إن آني لا تتحدّث كثيراً
.عندما نأكل ، دوما تجلس آني بمفردها و تأكل الطعام بمفردها
!وجدتها! لقد تذكرتُ شيئاً ما
.لقد سمعتُ إشاعة بأنّها تحبُّ الحلويات ، على الرغم أنّها تبدو عابسة
...أنا
.لا أتذكّر شيئاً
...لكن
.كزميل لهم ، من الصعب تصديق ذلك
.لنضع بيرهولت جانباً ، بصفتهُ شخص كتوم
إن رينر أشبهُ بشقيق كبير للجميع ، و ليس ماكراً بما فيه الكفاية ليخدعنا جميعاً
.أوافقك في هذا
.لقد بذل رينر قصارى جهدهِ في قتال العملاقة معيّ
..كان سيُسحق في يدها ، لو لم
ما الخطب؟
..لقد استطاع رينر الهروب ، لكن
...غيّرت آني فجأةً مسارها...
.و هربت إتجاه إيرين...
...أنا
.ذكرتُ بأنّهُ يمكن لإيرين أن يتواجد في مؤخرة الصف الوسطاني
...لكن ، آني كانت بعيدة لتسمعنيّ
بجدّية؟
أبدى رينر مهتماً بموقع إيرين؟
إذن...أين إيرين بحقّ الجحيم؟
...مُحال
..لقد بدأت بالتحدّث عن موقع إيرين
.لأن رينر كان الشخص الوحيد الذي سأل عن ذلك
...إضافة إلى ذلك
.عندما حدث ذلك ، كانت العملاقة تحدّق لكفّها
.لربّما أنّهُ كتب رسالة لها بـشفراتهِ في يديها
...أيمكن أن رينر
ما هذا بحقّ الجحيم؟
لِمَ تقول شيء كهذا؟
...يجدر بكَ
!إيرين- ...يجدر بكَ-
!كلا ...فلينصت الجميع
لنفترض أنّنا وجدنا رينر و بيرهولت
.حاولوا التصرّف بطريقة غير مريبة
.بالتأكيد ، لا تذكروا آني ليونهارت أيضاً
بغض النظر عن كونهما حلفاء لآني أم لا
.علينا أن نكتشف ذلك و نحجزهم
هل فهم الجميع؟
!أجل
أنت مُرهق ، أليس كذلك؟
صحيح ، يا بيرهولت؟
.لقد واجهت أمور جنونيّة
.أجل
.إن رينر مُرهق فحسب
..إضافة إلى ذلك ، لو كنت حقا العملاق المدرّع الذي يريد تدمير البشريّة
فلِمَ كنت ستطلبُ منّي هذا في المقام الأوّل؟...
ما الذي تعتقدهُ بأنّهُ سيحدث؟ أنّني أقول " بالتأكيد ، فلنذهب " ؟
.صحيح
.هذا صحيح
ما الذي كنتُ أفكّر بهِ بحقّ الجحيم؟
هل أصبحتُ مجنوناً؟
.هيّا ، فلنذهب
...فهمتُ
.هكذا إذن
.لقد بقيت هُنا لفترة طويلة
...لقد مضت ثلاثة سنوات
.محصوراً بـالأغبياء
لقد كنّا مجرّد أطفال...لا نعرفُ شيئاً
..لو عرفتُ فقط أنّهُ هُناك أناس كهؤلاء
...ما كنتُ
...سأغدو
!حثالة ...
...لقد فات الآوان الآن .لا أعرف ما الصائب بعد الآن
...لكن ، خياري الوحيد الآن
..هو مواجهة نتائج أفعالي...
...و كـمحارب...
!إنجاز واجبي حتّى الممات...
!رينر
!أسنفعلها؟ الآن؟ هُنا؟
.أجل
!سننهي هذا...هُنا ، و الآن
!إيرين
!اركض
!بيرهولت
!إيرين! فلتبتعد من هُناك
!يومير
!إيرين
.سنرجع للوطن الذي خسرناهُ
.هذا ما أهتمُ بهِ الآن
لا تنسوا زيارتنا على موقعنا المصدر الرسمي لهذه الترجمة
Animok.tv
...بيرهولت
...رينر
!أيّها الخونة الملعونين
...العملاق الضخم
.إضافة إلى العملاق المدرّع ، قد دخلوا في معركة مع فيلق الإستطلاع
.لو كانت مهمّتهم تنصُ على إبادة البشرية جمعاء ، فلا عودة لهم الآن
....لقد خاطر رينر و البقية بحياتهم في هذه المهمّة
.لأنّهم محاربين...
"معركة قريبة "
: في الحلقة القادمة
" معركة قريبة "